قصيده رهيبه لكن اتحداكم تفهمونها

أضع بين ايديكم القصيده مع ترجمه المعاني

تدفق في البطحاء بعدتبهطـلِ*** وقعقع في البيداء غير مزركلِ

وسار بأركان العقيش مقرنصاً***وهامبكل القارطـات بشنكـلِ

يقول وما بال البحاط مقرطمـاً***ويسعى دواماً بين هكوهنكـلِ

إذا أقبل البعراط طـاح بهمـةٍ*** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ

يكاد على فرط الحطيف يبقبـق***يضرب ما بين الهماط وكندلِ

فيا أيهاالبغقوش لست بقاعـدٍ*** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ

ومع سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن بعض متوسطي الفهم قديجهلون بعض معاني الكلمات

لذا نقلت لكم شرح هذه الكلمات لتعم الفائدة ، وإليكم بيان ذلك

تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة

العقيش : هو البقس المزركب

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

البحطاط : أي الفكاش المكتئب

مقرطماً : أي مزنفلاً

هك : الهك هو البقيص الصغير

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

أقرط : أي قرطف يدهمن شدة البرد

المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج

يبقبق : أي يهرتج بشدة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

الكندل : هو العنجف المتمارط

البغوش : هو المعطاط المكتنف

البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ

الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب

وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو الليث بن فأرالغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً ، روى الشعر وهو ابن عشرة أيام

منقول

والله حتى ما اعرف اقراها بالعامي ولا بالفصيح هههههههههههههه




مشكور يالهروب ، وتحياتي

وانا مصدقة وقاعدة ادور اسم الشاعر

اثاريه ابو 10 دايز

بس الالفااااااااظ حلوة جدا اتوقع ان فريد شوقي لو كان حي الله يرحمه

كان ماقام سوقه عند هالشاعر

اخي الكريم الهروب

اشكرك على هذه المشاركة النادرة في لفظها ومعناها

لو اجتمع اهل الشعر على ان ياتوا بمثلها ما استاعوا الى ذك سبيلا

لقد كسبت التحدي فلن يستطيع احد ان يلملم شتات حروف مشاركتك

ولن ينجح احد في تفسير معانيها بعد تفسيرك الموقر

تقبل اجمل اتحايا والاماني بمستقبل مشرق بالابداع في سماء الاحبة

أما القصيدة فرائعة (( أيه هين)) وجميلة (( بالمشمش )) ومفهمومه (( تعال قابلني ))



فتصلح أن تلقى في ملأ من الصم أو في وادي سحيق ليس فيه أنيس ولا جليس أو في ليل مظلم في كوخ تعصف به الريح حتى تقلعه من مكانه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكور اخي الهروب على القصيدة الرائعة

صراحة القصيدة حاولت افهم معانيها ..........لكن بعد ما شفت شرح الكلمات ضاع كل ما سويت

الله يهديكم بس هذا وانا ناقل لكم ترجمة معاني الكلمات

كيف بتسوون لو مانقلتها؟

اخي الكريم , بارك الله لك بعدد عدم فهمها

رحم الله من قال فسر الماء بعد الجهد , بالماء.

ارحمنا رحمك الله . ولا تغلظ علينا القول . الله ارحم منك.

اتمنى ان احاسب يوم القيامه بمثل هذه الالفاظ حتى يظهر على الغباء وادخل الجنه , لان المجانين في نعيم .
ارجو من المشرف نقلها الى قسم الفوازير الرمضانيه .
اوعىىىىىىىىى تعيدها .

لقد اصبت في تحديك

عرفت معنى كلمه واحده
وهي البحيص :-- بمعنى اختصار

لفطوم حيص بيص .

في مسلسل مع غوار الطوشه .

واذا عرفت كمان مرحب بك .
ساوافيك.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟