منقول ---