الداغستاني
21 Feb 2010, 08:48 PM
موسكو تحاول أخفاء الحقيقة حول السجون السرية الروسية
فترة الاصدار: 20 فبراير 2010, 15:04
http://imgs2.kavkazcenter.com/arab/content/2010/02/20/7995_1.jpg
يعتقد نشطاء حقوق الإنسان أن على موسكو التفكير جديا بخلاصة تقرير الأمم المتحدة الذي يؤكد وجود سجون سرية شمال القوقاز.
السلطات الروسية تفضل عدم القضاء على الفوضى وأنما الأستمرار بانكار الأمور الواضحة للجميع هذا ما قاله أوليغ أورلوف ، الزعيم الروسي لمنظمة حقوق الإنسان في بيانه.
التقرير عن السجون السرية الروسية هو مشروع بحث مشترك بين لجنتين الأمم المتحدة الخاصة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتعزيزها و الامم المتحدة الخاصة بشؤن التعذيب والمعاملة القاسية اللاإنسانية أو المهينة ، وكذلك من قبل مجموعة متابعة الاحتجاز غير القانوني ، والفريق المعني بحالات الاختفاء القسرية.
وفقا لأورلوف ، الجزء من التقرير المخصص لروسيا يحتوي على ملخصات للبيانات والقرارات والوثائق من مختلف الهيئات الدولية (لجنة منع التعذيب التابعة لمجلس أوروبا ، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، ومجلس أوروبا للشؤون القضائية والقانونية) أومراجع إليها.
أورلوف حدد أن ملخصات التقرير تتركز على ممارسة سجن الأشحاص المختطفين في السجون السرية شمال القوقاز والتعذيب و حالات الأختفاء القسري.
وقال أورلوف يوجد قسم أيضا موجزا لمقابلات مع ثلاثة اشخاص من شمال القوقاز الذين تم استجوابهم من قبل الخبراء المشاركين في كتابة التقرير.
رئيس الذكرة قال هذا الأستعراض (التوضيح) لنظام السجون السرية في منطقة الصراع المسلح في شمال القوقاز ما هو إلا خطوط عريضة محدودة لعمليات الأختطاف الإجرامية و الإحتجاز غير القانوني و التعذيب و عمليات الأعدام خارج نطاق القانون والتي أصبحت أحدى الطرق الرئيسة المستخدمة من قبل روسيا في " عملية مكافحة الأرهاب".
لاحظ أورلوف أنه على مدى السنوات ال 10 الماضية ، نشرت منظمات حقوق الانسان العديد من الوثائق التي تؤكد وجود السجون السرية الروسية في شمال القوقاز.
وقال أورلوف إن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وصفت حالات أختفاء العشرات من الناس ، وإثباتات وجود سجون سرية في شمال القوقاز ، مشيرا الى ان كل هذه السنوات الحكومة الروسية تنفى وجود سجون سرية.
قال نشطاء حقوق الانسان الروسين أن ما بين 3 إلى 5 آلاف من المدنيين في عداد المفقودين خلال الحرب الروسية الثانية ضد الشيشان .وقُدمت هذه البيانات في تقرير مشترك من قبل منظمات حقوق الإنسان ومذكرة ديموس ، التي نشرت قبل عدة سنوات.
و من الجدير بالذكر أنه قبل يوم واحد من نشر التقرير طالبت روسيا مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حظر نشر تقرير وأتاحته لعامة الناس. أحد أجزء التقرير يحتوي على مقابلات مع سكان لم يكشف عن أسمائهم من الشيشان ممن يتعرضون للتعذيب في مراكز الاعتقال السرية الروسية. موسكو تستخدم هذه السجون لترويع السكان المحليين في جميع أنحاء منطقة شمال القوقاز.
فلاديمير زيغلوف ، وهو المستشار الدائم لروسيا لدى الأمم المتحدة في جنيف ، وقال "هذا التقرير هو المواجهة ، وينبغي إزالته من على صفحة الويب الخاصة بالامم المتحدة ، حيث أنها كانت متوفرة منذ الشهر الماضي.
وقالت موسكو للأمم المتحدة و مجلس حقوق الانسان أن ال 226 صفحة من الدراسة التي أجريت من قبل مجموعة من الخبراء المستقلين للامم المتحدة لحقوق الإنسان لا ينبغي أن تنشر كوثيقة رسمية من قبل هيئة عالمية.
كفكاز سنتر
فترة الاصدار: 20 فبراير 2010, 15:04
http://imgs2.kavkazcenter.com/arab/content/2010/02/20/7995_1.jpg
يعتقد نشطاء حقوق الإنسان أن على موسكو التفكير جديا بخلاصة تقرير الأمم المتحدة الذي يؤكد وجود سجون سرية شمال القوقاز.
السلطات الروسية تفضل عدم القضاء على الفوضى وأنما الأستمرار بانكار الأمور الواضحة للجميع هذا ما قاله أوليغ أورلوف ، الزعيم الروسي لمنظمة حقوق الإنسان في بيانه.
التقرير عن السجون السرية الروسية هو مشروع بحث مشترك بين لجنتين الأمم المتحدة الخاصة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتعزيزها و الامم المتحدة الخاصة بشؤن التعذيب والمعاملة القاسية اللاإنسانية أو المهينة ، وكذلك من قبل مجموعة متابعة الاحتجاز غير القانوني ، والفريق المعني بحالات الاختفاء القسرية.
وفقا لأورلوف ، الجزء من التقرير المخصص لروسيا يحتوي على ملخصات للبيانات والقرارات والوثائق من مختلف الهيئات الدولية (لجنة منع التعذيب التابعة لمجلس أوروبا ، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، ومجلس أوروبا للشؤون القضائية والقانونية) أومراجع إليها.
أورلوف حدد أن ملخصات التقرير تتركز على ممارسة سجن الأشحاص المختطفين في السجون السرية شمال القوقاز والتعذيب و حالات الأختفاء القسري.
وقال أورلوف يوجد قسم أيضا موجزا لمقابلات مع ثلاثة اشخاص من شمال القوقاز الذين تم استجوابهم من قبل الخبراء المشاركين في كتابة التقرير.
رئيس الذكرة قال هذا الأستعراض (التوضيح) لنظام السجون السرية في منطقة الصراع المسلح في شمال القوقاز ما هو إلا خطوط عريضة محدودة لعمليات الأختطاف الإجرامية و الإحتجاز غير القانوني و التعذيب و عمليات الأعدام خارج نطاق القانون والتي أصبحت أحدى الطرق الرئيسة المستخدمة من قبل روسيا في " عملية مكافحة الأرهاب".
لاحظ أورلوف أنه على مدى السنوات ال 10 الماضية ، نشرت منظمات حقوق الانسان العديد من الوثائق التي تؤكد وجود السجون السرية الروسية في شمال القوقاز.
وقال أورلوف إن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وصفت حالات أختفاء العشرات من الناس ، وإثباتات وجود سجون سرية في شمال القوقاز ، مشيرا الى ان كل هذه السنوات الحكومة الروسية تنفى وجود سجون سرية.
قال نشطاء حقوق الانسان الروسين أن ما بين 3 إلى 5 آلاف من المدنيين في عداد المفقودين خلال الحرب الروسية الثانية ضد الشيشان .وقُدمت هذه البيانات في تقرير مشترك من قبل منظمات حقوق الإنسان ومذكرة ديموس ، التي نشرت قبل عدة سنوات.
و من الجدير بالذكر أنه قبل يوم واحد من نشر التقرير طالبت روسيا مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حظر نشر تقرير وأتاحته لعامة الناس. أحد أجزء التقرير يحتوي على مقابلات مع سكان لم يكشف عن أسمائهم من الشيشان ممن يتعرضون للتعذيب في مراكز الاعتقال السرية الروسية. موسكو تستخدم هذه السجون لترويع السكان المحليين في جميع أنحاء منطقة شمال القوقاز.
فلاديمير زيغلوف ، وهو المستشار الدائم لروسيا لدى الأمم المتحدة في جنيف ، وقال "هذا التقرير هو المواجهة ، وينبغي إزالته من على صفحة الويب الخاصة بالامم المتحدة ، حيث أنها كانت متوفرة منذ الشهر الماضي.
وقالت موسكو للأمم المتحدة و مجلس حقوق الانسان أن ال 226 صفحة من الدراسة التي أجريت من قبل مجموعة من الخبراء المستقلين للامم المتحدة لحقوق الإنسان لا ينبغي أن تنشر كوثيقة رسمية من قبل هيئة عالمية.
كفكاز سنتر