VIP-seaf5
10 Apr 2009, 09:41 AM
الترجمه الصحيحه والحرفية لما قاله رجب أردوغان كما وردت من المصدر
يبدو بأنالصحافه وبعض القنوات العربيه تحاول التقليل من موقف وكلمات اردوغان التي هزت كل مشاعر الأتراك مماأدى بهم الي التوجه بعشرات الألاف لاستقباله في المطار الساعه الواحد والنصف بعد منتصف الليل ويحملونأعلام فلسطين ولكن بداخل الجزء الاحمر الهلال والنجمه...وهذا له معني؟؟؟؟
بيرس لم يوبخأردوغان ولم يتهمه بالكذب ....ولكنأردوغان هو الذي قال له بالحرف الواحد أسمعوا لكلام شخص صادق بمواقفه فلا اسرائيل ولا غير اسرائيل حالت دون قوله كلمة حق في زمن اصبحت كلمة الحق فيه جريمة معادية للسامية وخصوصا اذا كانت ضد اسرائيل ، كنت اتمنى أن تكون هذه الكلمة لزعيم عربي:
"اسمع يا بيرس انت رجل اكبر مني ولكن الاحظ بان صوتك يعلو شيخوختك وهذا ان دل فانما يدل على شعورك بالذنب ورغبة بان تغطي جرائم تخاف عواقبها....عباس ومبارك لا يعلمون اكثر مني كما تدعي ...انا اعرف جيدا كيف قتلتم أسره علي شاطئ البحر وتركت بنت لألامها ...جرائمكم لم تتوقف فقط على غزه الان ....انتم لا تعلمون سوى قتل الأبرياء ....قيل لي شخصيا من قبل رؤساء وزراء لكم بان لا متعه تضاهي والجندي الاسرائيلي فوق دبابه يدخل الى غزه ....انا أعلم من عباس ومبارك وألعن كل من يصفق لحديثكم العاري من الصحه.....تقولون بان هناك صواريخ وقد سألتكم كم قتل من الصواريخ الفلسطينيه ....لم يقتل احد ...هل هذه الصواريخ ذريعه لقتل الأبرياء .....نعم انتم تعلمون وتجيدون مهنة القتل...حماس تم اختيارها بالديمقراطيه التي تلهثون خلفها ....أليست هذه الديمقراطيه ....لماذا حاصرتم حماس اذن ....أليست هي الممثل بسبعين بالمائه لغزه...انا رجل ديمقراطي ولا أتخلي عن الديمقراطيه...فالتعلم يا بيرس بانكم ستذقون ما لا حمل لكم عليه؟؟؟؟ ...انا بالنسبه لي انتهي دافوس ولن أعود اليه أبدا..."
يعني باختصار بهدل ومسح ألارض وقل قيمته لبيرس ...وكان يخاطبه ببيرس وليس سيد بيرس.....وبعد ساعه اتصل بيرس بأردوغان واعتذر ولكن اردوغان لم يهدأ بعد ولن يهدأ ....
ولكن هنا تأييد كامل لموقف اردوغان....وللأسف الشديدبعض القنوات العربيه مرت مرور الكرام على مثل هذا الحدث...!!!!!!! هذا قليلا مما قالهأردوغان....وفي نقطه مهمه المترجم باللغه الانجليزيه حذف كثير مما قاله اردوغان ....والعرب ترجموا من الانجليزي او ربما متعمدون من عدم قول كل ما قالهأردوغان.
كل التحية والتقديرلأردوغان البطل
بالامس كان شافيز واليوم أردوغان فمن سيكون غدا ؟؟؟؟؟؟؟
يبدو بأنالصحافه وبعض القنوات العربيه تحاول التقليل من موقف وكلمات اردوغان التي هزت كل مشاعر الأتراك مماأدى بهم الي التوجه بعشرات الألاف لاستقباله في المطار الساعه الواحد والنصف بعد منتصف الليل ويحملونأعلام فلسطين ولكن بداخل الجزء الاحمر الهلال والنجمه...وهذا له معني؟؟؟؟
بيرس لم يوبخأردوغان ولم يتهمه بالكذب ....ولكنأردوغان هو الذي قال له بالحرف الواحد أسمعوا لكلام شخص صادق بمواقفه فلا اسرائيل ولا غير اسرائيل حالت دون قوله كلمة حق في زمن اصبحت كلمة الحق فيه جريمة معادية للسامية وخصوصا اذا كانت ضد اسرائيل ، كنت اتمنى أن تكون هذه الكلمة لزعيم عربي:
"اسمع يا بيرس انت رجل اكبر مني ولكن الاحظ بان صوتك يعلو شيخوختك وهذا ان دل فانما يدل على شعورك بالذنب ورغبة بان تغطي جرائم تخاف عواقبها....عباس ومبارك لا يعلمون اكثر مني كما تدعي ...انا اعرف جيدا كيف قتلتم أسره علي شاطئ البحر وتركت بنت لألامها ...جرائمكم لم تتوقف فقط على غزه الان ....انتم لا تعلمون سوى قتل الأبرياء ....قيل لي شخصيا من قبل رؤساء وزراء لكم بان لا متعه تضاهي والجندي الاسرائيلي فوق دبابه يدخل الى غزه ....انا أعلم من عباس ومبارك وألعن كل من يصفق لحديثكم العاري من الصحه.....تقولون بان هناك صواريخ وقد سألتكم كم قتل من الصواريخ الفلسطينيه ....لم يقتل احد ...هل هذه الصواريخ ذريعه لقتل الأبرياء .....نعم انتم تعلمون وتجيدون مهنة القتل...حماس تم اختيارها بالديمقراطيه التي تلهثون خلفها ....أليست هذه الديمقراطيه ....لماذا حاصرتم حماس اذن ....أليست هي الممثل بسبعين بالمائه لغزه...انا رجل ديمقراطي ولا أتخلي عن الديمقراطيه...فالتعلم يا بيرس بانكم ستذقون ما لا حمل لكم عليه؟؟؟؟ ...انا بالنسبه لي انتهي دافوس ولن أعود اليه أبدا..."
يعني باختصار بهدل ومسح ألارض وقل قيمته لبيرس ...وكان يخاطبه ببيرس وليس سيد بيرس.....وبعد ساعه اتصل بيرس بأردوغان واعتذر ولكن اردوغان لم يهدأ بعد ولن يهدأ ....
ولكن هنا تأييد كامل لموقف اردوغان....وللأسف الشديدبعض القنوات العربيه مرت مرور الكرام على مثل هذا الحدث...!!!!!!! هذا قليلا مما قالهأردوغان....وفي نقطه مهمه المترجم باللغه الانجليزيه حذف كثير مما قاله اردوغان ....والعرب ترجموا من الانجليزي او ربما متعمدون من عدم قول كل ما قالهأردوغان.
كل التحية والتقديرلأردوغان البطل
بالامس كان شافيز واليوم أردوغان فمن سيكون غدا ؟؟؟؟؟؟؟